lunes, 3 de junio de 2013

Los botiquines, las medicinas y los primeros auxilios

Primeros Auxilios en el trabajo

La legislación actual nos exige que los empleados deben desarrollar sus actividades en un lugar de trabajo seguro, saludable y que esté razonablemente libre de riesgos laborales. Sin embargo, es poco realista esperar que los accidentes no ocurran.  En este sentido, los empleadores están obligados a proporcionar personal entrenado en respuesta a emergencias (brigadistas) y equipamiento básico de primeros auxilios acorde con los riesgos del ambiente de trabajo. 

¿Cuál es la currícula recomendada?
El siguiente contenido es el recomendado por el American Heart Association y el National Safety Council para primeros auxilios en el trabajo orientado a ciudadanos no profesionales de la salud:

Respuesta inicial
-Alerta a los servicios de emergencia, Evaluación de la conciencia y respiración, Posición de recuperación
Emergencias médicas
-Dificultad para respirar, Anafilaxia, Convulsiones, Dolor en el pecho
Emergencias por trauma
-Hemorragias, Heridas y abrasiones, Quemaduras, Lesiones por electricidad
-Lesiones musculo esqueléticas, Mordeduras animales, Lesiones dentales
Emergencias ambientales
-Emergencias por frío y calor, Ahogamiento, Envenamiento
-Quemaduras químicas, Ingestión de venenos, Inhalación de venenos
RCP y Atragantamiento

El principal objetivo de esta currícula es proveer el entrenamiento mínimos para atender a un paciente  inmediatamente después de la lesión y en el mismo lugar donde ocurrió el accidente. Estas acciones de emergencia a menudo consisten en un tratamiento único, a corto plazo y que requiere poca tecnología o una capacitación elemental. Estos procedimientos puede incluir la limpieza de pequeños cortes, o raspaduras, enfriar una quemadura menor, la aplicación de vendajes y apósitos, remoción de contaminantes de los ojos, proporcionar líquidos para aliviar el estrés por calor, etc.

Póngase a pensar y evalúe su ambiente de trabajo, en su oficina: 
-¿Cuántas veces a la semana usted tiene a un trabajador desmayado en su oficina?
-¿Mi oficina está a muchas horas de un hospital o de una ambulancia?
-¿Cuántas veces al día tiene que atender a un empleado por una gran caída?
-¿Qué tan eficiente es esa pastilla analgésica para contrarrestar el dolor de una posible fractura?
-¿Para qué enseñarle a mi personal a usar equipos que ni siquiera he comprado aún o que probablemente nunca adquiera(collarines, camillas, chalecos de rescate)?

Probablemente llegue a la conclusión que el entrenamiento que necesita es bastante elemental y que sus brigadistas son eso, brigadistas únicamente. Tome en cuenta que a veces su ambiente le exigirá destrezas especiales debido a varios factores como la lejanía de los servicios de emergencia, riesgos industriales, entre otros.



El objetivo de este compendio de temas es permitir al usuario mantener la situación bajo control sin arriesgar la integridad del paciente, comprometer legalmente al proveedor de primeros auxilios, ni demorar en procedimientos demasiados complejos que, al final, resultan poco relevantes. El programa debe ser realista y, sobre todo, debe permitir actuar bien y de manera segura con los conocimientos impartidos, aunque sean elementales. 

¿Qué debe contener un botiquín?
Actualmente no está bien definido que es lo que debe contener un botiquín de primeros auxilios, sin embargo no es difícil encontrar estándares que nos dan una guía acerca de las características, su equipamiento mínimo y sobre todo sus limitaciones. Dependiendo del nivel de las lesiones que se pueden esperar, usted puede incluso incluir férulas para tratar esguinces o fracturas de huesos. 

Tomemos como ejemplo y modelo la OSHA, en el CFR 1910.266 App A nos provee una lista recomendada de lo que debe contener en un botiquín. La siguiente lista muestra la cantidad mínima aceptable y el tipo de equipos y suministros de primeros auxilios: 
-Apósitos de gasa pequeños (al menos 4 x 4 pulgadas).
-Apósitos de gasa grandes (al menos 8 x 10 pulgadas).
-Una caja de vendas adhesivas (curitas).
-Un rollo de venda de gasa (no elástica) de por lo menos 2 pulgadas de ancho.
-Dos vendas triangulares.
-Toallitas húmedas de limpieza.
-Tijeras.
-Al menos una manta.
-Pinzas.
-Cinta adhesiva (esparadrapo).
-Dispositivos para ventilaciones en reanimación (bolsa de ventilación, barreras o máscara de bolsillo)
-Dos vendas elásticas.
-Férulas
-Instrucciones de emergencia.
-Guantes de examen.

Este contenido está pensado en un entorno de trabajo pequeño, donde se pueden encontrar hasta tres empleados. Cuando se llevan a cabo operaciones más grandes o múltiples operaciones en el mismo lugar, deberán implementarse botiquines adicionales o cantidades adicionales del contenido. Todos estos equipos deben estar en un contenedor (maletín, maleta plástica, mochila) adecuado, resistente, portátil, libre de llaves y permanentemente accesible.



Considere incluir jabón líquido antiséptico para el lavado de manos luego de atender a un paciente y también para el lavado de heridas superficiales. Es bueno llevar también una linterna pequeña, agua para irrigar o lavar inicialmente una herida o quemadura, bolsas resistentes para disponer los desechos contaminados con sangre, cold-packs, termómetro de cinta o digital (evite el de vidrio y mercurio) y libreta con lapicero.

¿Se deben incluir medicamentos?
Los medicamentos son tan comunes que a veces no nos damos cuenta que tan cotidianos son y que tan cerca estamos de ellos. Probablemente un ungüento antibiótico, que se encuentra en casi todos  botiquines de casa, es a fin de cuentas un medicamento aunque no tenga la implicación de uso interno como una pastilla o un jarabe.

A menudo confundimos el botiquín de casa con el que tenemos en el centro de trabajo, en casa usted conoce a su familia y probablemente los integrantes del hogar ya tienen sus medicinas recetada con dosis específicas y que deben ser en situaciones ya bien definidas, teniendo cuidado con desviaciones tan peligrosas como la auto medicación, querer recibir un consejo médico y subsecuente dosis de medicina del farmaceuta, o tratar de usar su experiencia previa con soluciones que le funcionaron para otras personas.  En este escenario hay muchos menos problemas de responsabilidad y es más fácil hacer un seguimiento de alergias y reacciones de los integrantes de la familia. Dejando clara esta salvedad podemos tratar de entender las implicaciones de tener medicamentos dentro del botiquín

Un error común en los botiquines del centro de trabajo es incluir medicamentos (aun aquellos de venta libre) que no necesariamente solucionan un problema, sino que ocultan los síntomas de la persona en problemas. Los medicamentos deben ser provistos por un profesional de la salud luego de una evaluación al paciente. En una ciudad que tiene a disposición servicios de emergencia y centros asistenciales a pocos minutos probablemente no necesitan incluir ningún tipo de medicina. 



Otra implicancia adicional está relacionada al mantenimiento, un botiquín que contiene medicamentos necesita mucha más atención ya que los medicamentos expiran. Si los medicamentos no son revisados y reemplazados regularmente y estos vencen, se corre el riesgo de que no funcionen correctamente cuando sea necesario, o en el peor de los casos empeorar la condición del paciente.

Es una decisión muy difícil determinar si se incluye o no medicamentos en el botiquín, el algunos escenarios como estos sí puede estar justificado:
-Viajes largos fuera de la jurisdicción de los servicios de emergencia
-Ambientes de trabajo aislados como minas, dentro de embarcaciones pesqueras en altamar.
-Condiciones especiales donde la única solución es un antídoto como exploraciones en áreas de agrestes con presencia de serpientes
-Ambientes relativamente alejados de ciudades, servicios de emergencia u hospitales y con la condición de que algún integrante sufre algún problema médico particular bien identificado.

En todos estos casos la decisión implica una gran responsabilidad del empleador y de los brigadistas que proveerán primeros auxilios. La mejor recomendación es que en estos escenarios críticos se incluya como parte del equipo a un profesional de la salud. 



En los casos extremos en lo que esto no es posible tener a un profesional de la salud, la inclusión de un medicamento debe ir de la mano de una adecuada selección del medicamento y una capacitación adecuada en su uso por parte de un profesional de la salud con la especialización de atención de emergencias. Estos escenarios deben limitarse al tratamiento de condiciones como analgésicos, control de la fiebre, nausea, diarrea, reacciones alérgicas, antídotos específicos. 

En todos los casos usted debe intentar usar otros medios no invasivos antes de usar el medicamento como usar medios mecánicos para tratar la fiebre, mantener hidratado constantemente a un paciente con diarrea, proveer oxígeno (que también es un medicamento) en casos de mal de altura.

Equipos especiales
En aquellos lugares que tienen necesidades de primeros auxilios únicas (contacto con químicos, posibilidad de quemaduras severas, necesidad de técnicas de inmovilización o rescate) deberán implementar equipos adicionales especializados y proveer a sus empleados el entrenamiento necesario para el uso de estos equipos.

Es fundamental usar las herramientas de gestión en Salud y Seguridad Ocupacional**, si su empresa ya tiene implementado este sistema de gestión debe entonces llevar un registro de sus accidentes e incidentes, esto le permitirá determinar cuáles son sus necesidades de preparación y equipamiento para enfrentar emergencias que pongan en riesgo la integridad de sus trabajadores. Es importante evaluar las necesidades específicas de su sitio de trabajo periódicamente y aumentar o mejorar sus equipos de primeros auxilios en base a su evaluación.



Si sus escenarios lo ameritan probablemente necesite incluir camillas, dispositivos de inmovilización cervical, férulas de distintos tipos, desfibriladores automáticos externos, soluciones lava ojos***, equipos de rescate, entre otros. En esos casos usted como empleador debe considerar:
-Capacitar al personal que usará estos equipos
-Entrenar constantemente
-Mantener estos equipos en estado óptimo

Bioseguridad
La posibilidad de que en una emergencia sus empleados estén expuestos a sangre u otros fluidos potencialmente infecciosos mientras proveen primeros auxilios es permanente, por ello los empleadores deben proporcionar el equipo de protección personal apropiado para la protección de los patógenos de la sangre.



El uso de guantes de examen es indispensable, pero también debe considerar el uso de lentes de seguridad, máscaras tapabocas (que al menos cumplan con estándar N95), e incluso el uso de mangas de protección impermeables. Tome en cuenta que algunas personas pueden reaccionar negativamente al látex ya que este es alergénico, por ello considere el uso de otros materiales para los guantes como el vinilo o nitrilo.


Referencias:
-First Aid Kit & Medicine Cabinet Drugs - Stocking the First Aid Kit- By Rod Brouhard
-OSHA  CFR 1910.266 App A - Occupational Safety and Health Standards - First-aid Kits

** Implementar un Sistema  de Gestión en Salud y Seguridad Ocupacional es obligatorio en el Perú desde el año 2005 a pesar que ha tenido una serie de prórrogas, modificatorias, derogaciones y adendas.

Actualmente usted puede obtener la ley y el reglamento relacionado a la Salud y Seguridad en el Trabajo en esta dirección: Ley 29783 - Seguridad y Salud en el Trabajo (20.08.2011)  ley-29783.pdf y su Reglamento DS 005-2012-TR-Ley 29783 - Seguridad y Salud en el Trabajo (25.04.2012) Hseperu.com/normas/DS005-2012-TR-29783.pdf 

***Los requisitos de OSHA para lavaojos y duchas de emergencia, que se encuentran en el 29 CFR 1910.151 (c), especifica que "cuando los ojos o el cuerpo de una persona puede estar expuestos a materiales corrosivos perjudiciales, se deberán implementar en el centro de trabajo instalaciones apropiadas para el lavado de los ojos y enjuague rápido del cuerpo de uso inmediato en emergencia".

domingo, 2 de junio de 2013

Incendios sobre tapizados - Ensayos UL

Inflamabilidad de muebles tapizados

Underwriters Laboratories está en las etapas finales de un estudio de exploración para determinar si los productos disponibles en el mercado tales como las espumas ignífugas y barreras contra incendio (capas intermedias de telas ignifugas) pueden retardar y / o reducir la tasa de crecimiento del fuego de los muebles tapizados expuestos a pequeñas llamas, algo similar a los ya utilizado en la industria de colchones.  La NFPA determina que en EEUU se producen más muertes en los incendios domésticos  que comienzan en muebles tapizados y colchones  que sobre cualquier otro elemento. Durante el período de cinco años de 2003-2007, estos incendios representaron el 21% y el 13% de las muertes y el 7% y el 10% de las lesiones respectivamente. También representaron US $ 783’ 000, 000 en daños directos a la propiedad.

Los materiales utilizados en esta investigación incluyeron once materiales de barrera disponibles comercialmente que poseen diferentes composiciones químicas y estructuras físicas (incluyendo tejidos planos, tejidos de punto y high-lofts**), dos materiales de espuma de poliuretano de densidad similar, una espuma retardante de fuego que no suele ser utilizada en muebles tapizados y una espuma ignífuga tratada, y la tela de la cubierta más popular del mayor proveedor de tapizados de tela para muebles en los EE.UU.


**Imagen estructura del aislamiento tipo High Loft

Experimentos  de combustibilidad se llevaron a cabo en tres escalas de complejidad:
(1) los experimentos a nivel de material,
(2) experimentos de montaje sobre maqueta,
(3) experimentos con piezas de mobiliario tamaño completo construido con los materiales investigados.

El comportamiento de la combustibilidad de los materiales de las muestras individuales y de las combinaciones de materiales (es decir, de espuma / revestimiento de barrera / tela de la cubierta) bajo buena ventilación, durante la etapa de llama inicial se midió utilizando un calorímetro de cono (ASTM E 1354).

En los experimentos de montaje sobre maqueta, cojines con las combinaciones de revestimiento de espuma y barrera fueron evaluados a nivel de comportamiento del material, y fueron dispuestas para replicar la esquina interior formado por el asiento, el respaldo y el brazo de un sofá. Las maquetas se encendieron en la intersección interior de las tres bandas con una fuente de encendido de flama tipo 1 BS 5852  (llama equivalente a un fósforo). La tasa de liberación de calor y la tasa de pérdida de masa se midieron con un calorímetro abierto.

En las pruebas de combustibilidad sobre sillones de tamaño real se usaron tres de las espumas seleccionadas  y en combinaciones de revestimiento de barrera,  tal como los usados en los materiales residenciales típicos. Los muebles fueron encendidos en una esquina del respaldo-brazo interior, en el centro de los cojines del respaldo y la pata trasera con la misma fuente de encendido de flama tipo 1 BS 5852. La tasa de liberación de calor y la tasa de pérdida de masa se miden en un calorímetro de producto.

Los resultados de estos experimentos proporcionan conocimiento sobre la reducción del crecimiento potencial de incendio en los diferentes escenarios investigados:
-La viabilidad de su aplicación
-La interacción entre los diferentes componentes y sus características químicas
-La influencia de las prueba a escala y el diseño de las muestras en los desarrollo del fuego.

Colectivamente, esta información puede ser utilizada por investigadores, fabricantes y asociaciones de la industria y los organismos reguladores.
El informe de este proyecto desarrollado por la UL  está actualmente en preparación y se publicará una vez completado.


Imagen 1
Prueba de maqueta, cojines en un envoltorio de poliéster sobre cojines de espuma de poliuretano con una barrera de fuego plana dentro de la tela de cubierta  (60 segundos encendido la exposición de llama)
   

Imagen 2
Silla tapizada con poliéster cubierto con retardante de fuego, los cojines son de espuma de poliuretano (20 segundos de exposición a la llama de encendido en el centro de los cojines sobre el respaldo)

Comparación de los muebles tapizados en un Flashover dentro de la sala (Fase 2)
Se realizaron una serie de experimentos de fuego dentro de una sala para comprender mejor el impacto que los materiales de los muebles tapizados tienen en el desarrollo del fuego.
Las habitaciones eran de 366 cm x 366 cm, con 243 cm de alto construidos con paredes típicas SPF y techo de vigas estructurales***.  Se dejó una apertura de 243 cm de ancho por 213 cm de alto en la pared frontal. Las paredes y el techo estaban cubiertas por 3.81 cm de placa de yeso pintada y el piso estaba cubierto de alfombra y relleno.


***Imagen SPF

Características de la habitación a escala real
Las habitaciones han sido decoradas de forma idéntica usando un estante de madera para un televisor, estantería, mesa de centro y mesas compradas en una cadena de tiendas. Una de las mesas tuvo una lámpara con pantalla de poliéster y una cesta de mimbre en su interior. La mesa de café tenía seis revistas a color, un control remoto de televisión y una planta sintética. El estante del televisor tenía una revista a color y un televisor de pantalla plana de 37 pulgadas. La estantería tenía dos contenedores de plástico pequeñas, dos marcos de cuadros y dos floreros de cristal en él. La esquina posterior derecha de la habitación tenía un cubo de juguete de plástico, bañera de juguete de plástico y cuatro juguetes de peluche. La pared posterior tenía cortinas de poliéster que colgaban de una barra de metal y las paredes laterales de madera tenía imágenes enmarcadas colgadas.

Los únicos componentes que diferían en las pruebas fueron los materiales utilizados en los tapizados de los sillones y el sofá seccional. Las modificaciones fueron hechas de la siguiente manera:
-Muebles tapizados en base a algodón: algodón alrededor cojines con resorte de metal, cubierta de tela de algodón.
-Muebles tapizados a base de espuma: cubierta de poliéster cojines de espuma de poliuretano, cubierta de tela de micro gamuza de poliéster.
-Muebles tapizados a base de espuma con barrera: barrera de fuego de High-Loft cubriendo cojines de espuma de poliuretano, cubierta de tela de micro gamuza de poliéster.

Todas las piezas de mobiliario utilizado los mismos marcos de madera. Los muebles no se pretende representar todos los muebles en el mercado, pero proporcionar una línea de base común para los experimentos. Muebles de algodón de relleno se utiliza con mayor frecuencia antes de 1970 y la base de espuma, después de 1970.

Los fuegos fueron iniciados con la colocación de una vela encendida en la parte derecha del sofá y se dejó crecer hasta lograr el flashover. La habitación amoblada con sillones  de espuma tapizados demoró 4 minutos y 45 segundos desde el inicio de llama hasta el flashover, el cuarto con muebles tapizados y relleno de algodón demoraron 34 minutos y 15 segundos. En el escenario donde se usaron muebles de espuma tapizados y protegidos con barrera ignífuga el fuego se  auto apagó a los 15 minutos. Es necesario destacar que cuando el fuego se encendió en el centro del sofá protegido con barrera ignífuga la sala llegó al flashover a los 21 minutos y 40 segundos.



Video 1

El informe del proyecto de la Fase 2 se está preparando actualmente y se publicará aquí una vez completado.

Comparación de los muebles tapizados y la posibilidad de supervivencia de los ocupantes(Fase 3)

El impacto de los materiales usados para el tapizado de los muebles en el crecimiento del fuego y la subsecuente posibilidad de supervivencia fue investigado en una serie de experimentos de incendio en una casa a escala real y llevada a cabo en las instalaciones para grandes incendios de la UL. Una de las dos casas era de un piso, 111 m^2, 3 dormitorios y 1 baño (en total 8 habitaciones), la segunda casa era una de dos pisos, 297 m^2, 4 dormitorios, 2.5 baños (en total 12 habitaciones). La segunda casa fue de diseño contemporáneo con una gran sala y  vestíbulo abierto hacia las habitaciones escaleras arriba.


Imagen 4 Simulación a escala real en una casa completa

La sala principal fue idénticamente equipada en ambas casas con mesa de estructura de madera para un televisor, mesa de centro y mesas compradas en una cadena de tiendas por departamento. Las mesas tenían una lámpara con pantalla de poliéster en la parte superior de la misma. Las únicas variaciones en los experimentos fueron los materiales para el tapizado de los sillones y el sofá seccional. Los cambios se dieron de la siguiente manera:

-Muebles tapizados con relleno de espuma: cobertura de poliéster, cojines de espuma de poliuretano, cubierta de tela de micro gamuza de poliéster
-Muebles tapizados con relleno de espuma y protección de barrera ignífuga: barrera ignífuga de High-Loft recubriendo los cojines de espuma de poliuretano, cubierta de tela de micro gamuza de poliéster.

Los fuegos fueron iniciados con la colocación de una vela encendida en la parte derecha del sofá y se dejan crecer hasta que las temperaturas en un lugar más alejado del fuego llegaron a los 150 ° C (302 ° F) considerado un nivel insostenible para la vida. Todas las piezas de mobiliario utilizaron los mismos marcos de madera.


Imagen 3
Casas y arreglos de decoración de las habitaciones utilizadas en la Fase 3 para evaluar la posibilidad de  supervivencia.

Los datos recogidos a partir de estos experimentos realizados en marzo de 2012 se están analizando. El informe del proyecto de la Fase 3 se publicará en el portal de la UL una vez finalizado.

Referencias:
-UL-Building Materials, Fire Safety Engineering - Upholstered furniture flammability (2012) www.ul.com/global/eng/pages/offerings/industries/buildingmaterials/
-Upholstered Furniture Flammability: Full-Scale Furniture and Flashover Experiments. Conference Proceedings of Fire & Materials 2013, pp 793-802 (2013)
-Upholstered Furniture Flammability: Material-level and Mock-up Fire Tests. Conference Proceedings of Fire & Materials 2011, pp 829-839 (2011)
-Upholstered Furniture Flammability Study. IFMA Quarterly Newsletter, pp 15, 27-28 (Winter 2011)
-Upholstered Furniture Flammability Study. Campus Fire Safety eNewszone, pp 1, 4 (October 2011)
-Upholstered Furniture Flammability. The Fire & Security Authority, Issue 2, pp 1, 6-7 (2011)